EN LA COMUNIDAD NATIVA SAN FRANCISCO
En un esfuerzo por acercar la justicia y fortalecer el acceso a la información legal en las comunidades nativas de la región, la Corte Superior de Justicia de Ucayali llevó a cabo el lanzamiento oficial de la Tabla de Términos Jurídicos en el local comunal de la comunidad nativa San Francisco, ubicada en Yarinacocha, Ucayali. El evento contó con la participación de autoridades judiciales, decenas de comuneros, estudiantes y miembros del público en general del pueblo Shipibo-Konibo.
La presentación de esta valiosa herramienta jurídica estuvo a cargo del Dr. Jesús Quintana Rojas, gerente de Administración Distrital de la Corte de Ucayali, quien destacó la importancia de brindar acceso a la información legal en formatos accesibles y comprensibles para todos. Acompañándolo estuvieron la Dra. Maribel Arellano Mogollón, jefa de Servicios Judiciales, y el Lic. Julio Marín Silva, coordinador de Servicios Judiciales, quienes resaltaron el compromiso de la institución con las poblaciones vulnerables y su derecho a comprender y participar en el sistema judicial.
La actividad también contó con la presencia del juez de paz de la jurisdicción, Jacinto Cumapa Inuma, y el jefe de la comunidad, Richar Ochavano Cumapa, quienes expresaron su agradecimiento por esta iniciativa que busca fortalecer los lazos entre la justicia y las poblaciones indígenas.
Se imprimieron mil folletos que contienen los términos jurídicos más relevantes y su explicación en un lenguaje claro y sencillo en shipibo, que fueron repartidos con los participantes del lanzamiento, facilitando así la comprensión de conceptos legales fundamentales para el ejercicio de los derechos y deberes ciudadanos indígenas que hablan esta lengua.
En palabras del Dr. Jesús Quintana Rojas: «Este es un paso importante hacia una justicia más inclusiva y accesible para todos los ciudadanos, especialmente para nuestras comunidades nativas que a menudo enfrentan barreras de acceso a la información legal. Con esta Tabla de Términos Jurídicos, buscamos empoderar a nuestros ciudadanos con el conocimiento necesario para hacer valer sus derechos».
El lanzamiento de la Tabla de Términos Jurídicos marca un avance importante en la búsqueda de una mayor equidad y acceso a la justicia en la región de Ucayali, reafirmando el compromiso de gestión 2023-2024, que lidera el presidente Dr. Tullio Bermeo Turchi con el bienestar y la comprensión legal de los pueblos indígenas.